get a divorce

She could get a divorce on the grounds of desertion .

她可以以遭到遗弃为理由获准离婚。

They have agreed to get a divorce .

他们已同意离婚。

Women who want children much more than their partners are also more likely to get a divorce .

如果女方比男方更想要小孩，婚姻解体的可能性也很大。

John had waited for months to get a divorce and now he was free from his domineering wife .

约翰等了好几个月才离婚，现在他终于摆脱了他专横的妻子。

The new law made it easier to get a divorce .

这项新法令使离婚变得更容易。

Did you ever pressure mark to get a divorce ?

你有没有强迫马克离婚？

France is moving to make it easier to get a divorce .

在法国离婚将变得更容易。

Most Americans lose sleep over money and even get a divorce .

很多美国人为钱而失眠，甚至离婚。

Are my parents going to get a divorce ?

我爸妈会离婚吗？

Promise me if you ev want to get a divorce .

答应我如果你想要离婚。

that is about to get a divorce for a simple misunderstanding .

就因为一个小误会快要离婚了

And now I have to get a divorce from my French husband .

如今我要和法国丈夫离婚。

They 're married in real life , but they 're going to get a divorce soon .

他们台下是真夫妻，不过他们很快就要离婚了。

If you 're so unhappy , why not get a divorce ?

如果你如此开心的话，为什么要离婚呢。

We need to stop dancing around the issues . I think we should get a divorce .

我们要停止回避问题。我认为我们应该离婚。

Since the couple could not reconcile their differences , they decided to get a divorce .

这对夫妻因歧见不能调和便决定离婚。

They 're not going to get a divorce yet , but they 're having a trial separation .

他们还不打算离婚，但是他们正试着分居。

" I hear she means to get a divorce ," said Janey boldly .

“我听说她打算离婚，”詹尼冒失地说。

During a trying period years ago , I found myself calmly saying ," Maybe we should get a divorce . "

几年前，曾经有段时间双方都感觉度日如年，我竟然很平静地说：“也许我们应该离婚。”

But the moment you decide to get a divorce you 've got to cough up the original amount , plus interest .

但如果你们决定离婚了，你们面临的不止是偿还本金，还要加付利息。

According to government statistics , the older one is when he gets married , the less likely it is that he 'll get a divorce .

官方数据表明，一个人结婚时年纪越大，他离婚的几率则越低。

Obviously we 're gonna have to get a divorce before I can actually marry her . But , uh , what ?

当然我们得先离婚，我才能娶她，不过…怎么了？

Dear John , I have found someone else whom I think the world of . I think the only way out is for us to get a divorce .

亲爱的约翰，我想我找到了我的挚爱，只不过他不是你，我想唯一的解决方法就是我们离婚吧。

A couple with two homes , hoping to sell one , could get a divorce so that each apartment belongs to an individual , treating both as first homes .

拥有两套房产的夫妻如果想要销售其中的一套，他们可以办理离婚，这样每人仅拥有一套房子，两套房产都是第一套住房。

( Here , I pause to offer a prayer for my gentle reader : May you never , ever , have to get a divorce in New York . )

（在此，我停下来为我温文儒雅的读者祷告：但愿你永远无须在纽约办离婚。）

This married man ...... fell madly in love with my friend , Amanda 's friend , Ashley ...... and he said he would get a divorce and he did .

有个已婚男子疯狂爱上我朋友阿曼达的朋友艾许莉……他说他会离婚，结果他真的离了。

For example last night , I had dinner with a friend who is now in his60 's , was asked by his wife of22 years to get a divorce .

比如，昨天晚上，我和一个朋友一起晚餐，他已经年逾6旬，而与他结婚22年的太太却提出要与其离婚。

After which incident their firstborn child , a bright little girl with the nickname of Tutti , said , I think you should get a divorce , Mommy .

事情过后，他们的第一个孩子&小名图蒂的聪明小女孩说：我觉得你早该离婚，妈咪。

And I 'd said that I would have to get a divorce , my mother put down her knitting , and she got up , and she went over to the furnace , and she opened the door , and she got in .

我说我打算离婚。我母亲放下手中的织物，站起身走向炉子。她打开炉门，钻了进去。

A couple with two homes , hoping to sell one , could get a divorce so that each apartment belongs to an individual , treating both as first homes . The sale of one of the homes will then be tax exempt .

拥有两套房产的夫妻如果想要销售其中的一套，他们可以办理离婚，这样每人仅拥有一套房子，两套房产都是第一套住房。出售这样的房产将可以免税。